PS4 Pro 是原版 PS4 的性能升级版，这在 PS 家族中也是第一次。因此我们专门翻译了索尼官方制作的这份《PS4 Pro: The Ultimate FAQ》，希望能帮玩家们解答目前的各种疑问。 　　随着 PS4 Pro 的推出，PS 家族又增加了一位重量级成员，主机玩家也多了一个新的选择。PS4 Pro 是原版 PS4 的性能升级版，这在 PS 家族中也是第一次。因此我们专门翻译了索尼官方制作的这份《PS4 Pro: The Ultimate FAQ》，希望能帮玩家们解答目前的各种疑问。　　最后，这个 FAQ 将会根据玩家反馈不断更新，所以大家记得收藏哦~基础问题PS4 Pro 是什么？　　PS4 Pro 是 PS4 的加强版，能够输出 4K 游戏画面，支持 HDR，提供更加平滑稳定的游戏帧率，以及播放 4K 网络流媒体视频。部分经过优化的 PS4 游戏在 PS4 Pro 上的画面更好，运行更流畅。开发工具的升级也使得游戏厂商能够创造更加复杂生动的游戏世界。如何运用这些强大的新工具，取决于开发商自身以及他们制作的游戏。　　需要强调的是，PS4 Pro 并不是新一代主机。玩家已有的 PS4 游戏不会被淘汰，PS4 玩家群体也不会遭到区别对待。PS4 Pro 仅仅只是 PS4 家族的一员。PS4 Pro 将在何时何地发售？售价多少？　　PS4 Pro 将于11月10日在美国和香港发售，建议零售价为399.99美元/3180港币。PS4 Pro 将来会有独占游戏吗？　　PS4 Pro不会有任何独占游戏。PS4 Pro 和原版 PS4 来自同一家族，完全兼容过去、现在以及未来的所有 PS4 游戏，包括 PS VR。所有的 PS4 游戏都是 PS4 Pro 游戏，反之亦然。　　从PS4 Pro 发售之后，基本上所有的 PS4 新游戏都将充分利用 PS4 Pro 的性能，要么是发售时便支持，要么是在发售后不久通过更新实现。部分老游戏也能通过更新来支持 PS4 Pro 的特性，包括《神秘海域4：盗贼末路》《最后生还者 重制版》《声名狼藉：破晓》《中土世界：暗影魔多》《杀出重围：人类分裂》等。所有 PS4 游戏都能兼容 PS4 Pro 吗？　　是的，所有已经发售的PS4 游戏都能完全兼容 PS4 Pro。游戏厂商可以根据需要决定是否以下载更新的方式为已发售的PS4 游戏添加针对 PS4 Pro 的强化。为已购买的 PS4 游戏添加针对 PS4 Pro 特性的升级需要另外付费吗？　　虽然无法禁止发行商和开发商针对这种升级收费，但我们目前不希望看到这样的情况。但所有第一方游戏（如《声名狼藉：破晓》《神秘海域4：盗贼末路》）针对 PS4 Pro 特性的升级都是免费的。索尼互动娱乐公司还会继续销售原版 PS4 并为其提供支持吗？　　是的。PS4 Pro 是以 PS4 平台为基础的一次进化，未来也将继续支持原版 PS4。PS4 Pro 是为那些希望体验游戏界最新成果的玩家准备的。无论是购买新机器还是继续使用原版 PS4，您都能享受到同样优秀的游戏，这也使 PS 平台成为玩家的最佳选择。必须为 PS4 Pro 配备 4K 电视吗？　　不用。相比原版 PS4，PS4 Pro 在 4K 电视上能够实现更高的分辨率。但如果您家中只有 HDTV（720p、1080i、1080p），PS4 Pro 同样可以提升游戏体验。PS4 Pro在非4K的HDTV上有何优势？　　即使是在非 4K 的 HDTV 上，PS4 Pro 表现也更好。开放商会有选择地利用额外的计算性能，针对 PS4 Pro 优化过的游戏可以实现更高或者更稳定的帧率，更精致的环境和角色建模，更优秀的整体画面质量，以及其他视效方面的强化。要了解游戏如何利用 PS4 Pro 的性能，可以点击我们的文章“PS4 Pro的HDR和4K实机演示效果究竟如何？”。　　下表详细列出了 PS4 Pro 在不同类型电视上的显示效果。4K 内容2K 或低于 1080p 的内容2K 电视优化为1080p如果低于1080p，拉升到1080p4K 电视按4K（2160p）显示拉升到4K（2160p）4K/HDR 电视按4K（2160p）显示；如果支持 HDR，将显示 HDR 效果拉升到4K（2160p）；如果支持 HDR，将显示 HDR 效果PS4 Pro 支持哪些分辨率？　　在 4K 电视上，游戏最高能在 4K 分辨率下运行（3840 x 2160像素，亦称2160p）。在 HDTV 上，游戏将在 1080p 分辨率下运行。PS4 Pro能够支持玩家已有的PS4下载游戏、存档，以及PSN好友列表吗？　　是的。PS4 Pro 配套的网络服务与原版 PS4 完全相同，两台 PS4 主机共享同一个 PSN 网络和 PS4 社区。也就是说，您在 PS4 Pro 上游玩游戏后，可通过 PS Plus 服务（需另外购买）将存档上传至网络，之后在别的地方也可以用原版 PS4 继承先前的进度。同时，PS4 Pro 自发售时起便完全支持您已有的全部原版 PS4 游戏和存档。如果我已经有原版PS4，希望将我的游戏、存档以及通过Share键截取的内容转移到PS4 Pro上，有什么简便的办法吗？　　有的。通过一根标准以太网线，您就能将自己的游戏、存档、截取的图片和视频、系统设置，以及其他内容从 PS4 复制到 PS4 Pro 上。在 PS4 到 PS4、PS4 Pro 到 PS4，以及 PS4 Pro 到 PS4 Pro 之间进行内容复制时也可以用这个方法，前提是两台主机的操作系统都升级到4.00及以上版本，并且登入了同一个 PSN 账户。　　此外，您还可以通过 PS4 Pro 登录 PSN 账户，进入自己的游戏和内容库，重新下载之前已购买过的游戏和内容。当然，您保存在网络上的存档也能够一并下载。PS4 Pro 对新版DUALSHOCK 4手柄有新的改进吗？　　同 PS4 Slim 一样，PS4 Pro 将随机标配最新版的 DUALSHOCK 4手柄，但新手柄在功能上并无大的更新。在新版 DUALSHOCK 4上，呼吸灯的光线通过触摸板投射出来，形成一道颜色与呼吸灯相同的新发光条；同时在蓝牙连接基础上新增了 USB 连接。原版 PS4 标配的老版 DUALSHOCK 4手柄将完全兼容 PS4 Pro；相应的，新版 DUALSHOCK 4手柄也兼容所有 PS4 型号。技术细节PS4 Pro与原版PS4相比如何？　　PS4 Pro 的性能相比原版 PS4 有显著增强。PS4 Pro 配备了先进的图形处理器（GPU），既拥有众多源自 AMD “北极星”架构的特性，也包含部分全新设计的定制硬件，相比原版 PS4 的 GPU 性能更强。　　处理性能的提升，使得开发者能够为 PS4 Pro 用户带来更高级的视觉享受，包括更流畅稳定的帧率，对 4K 的支持，先进的图形特性等等。PS4 Pro支持哪些视频输出模式？　　PS4 Pro 支持原版 PS4 上的所有高清视频输出模式。同时 PS4 Pro 还将引入 4K 输出，同时支持 2160p YUV420 和 2160p RGB（如果电视支持推荐此模式）两种模式，配合支持的 4K 电视及 Premium HDMI（即 HDMI 2.0）传输线最高可实现每秒60帧的刷新率。PS4 Pro是否支持高动态光照（High Dynamic Range ，简称为HDR）？　　是的，PS4 Pro 自发售时起便完全支持 HDR10 标准。HDR10 是一种获得各大娱乐公司广泛支持的 HDR 标准。什么是HDR？　　HDR 即高动态光照（High Dynamic Range，另译高动态范围），是一种新兴的显示标准。相比在传统 HDTV 上应用了数十年的标准动态光照（Standard Dynamic Range），它能极大地提高色深和对比度。简单来说，当 HDR 内容在支持 HDR 的电视上播放时，画面细节和色彩将得到显著提升，更加接近人眼的自然视觉效果。相对旧的 HDTV 技术，HDR 的优势包括：在画面暗度更低的同时保留更多细节，亮度更高的强光效果，以及极大扩展的色域等。　　很难用语言来描述 HDR 技术真正的妙处，您需要通过支持 HDR 的屏幕和内容来亲自体验。PS4 Pro会支持杜比视界（Dolby Vision，与HDR10一样是一种HDR标准）HDR吗？　　目前没有支持杜比视界的计划。使用PS4 Pro时需要专门的配件吗？　　除非您想体验 4K 和 HDR，其他情况都不需要。同原版 PS4 一样，PS4 Pro 完全支持目前的 HDTV（720p / 1080i / 1080p）。在使用 Premium HDMI 线缆（购买时会随机附带一条）与支持 4K 的电视连接时，PS4 Pro 也能够输出 4K 信号。若想享受 HDR 特性，您需要一台支持 HDR10 标准的 HDTV，同时还要有支持 HDR10 的游戏或其他内容。除了更好的游戏性能、4K电视特性，以及对4K网络流媒体视频的支持以外，PS4 Pro还有其他优点吗？　　是的。PS4 Pro 将标配 1TB 硬盘和更快的 Wi-Fi 适配器（IEEE 802.11 a/b/g/n/ac），机身背部还将增加第三个 USB 3.1 Gen.1（注：实际上就是 USB 3.0）接口。得益于 PS4 Pro 更高的硬件性能，PS VR 游戏的表现会更好，Share Play 与 Remote Play 等串流功能将得到加强，使用 Share 键截取媒体资料的回放分辨率也会更高。　　在其他大多数方面，包括用户界面和使用功能等，PS4 Pro 则同原版 PS4 非常相近。为什么在4K电视上使用PS4 Pro需要用到Premium HDMI线缆？　　为了实现最佳显示效果，您需要一台 PS4 Pro、一台带有 Premium HDMI 输入接口（通常用蓝色标记）的 4K 电视，以及一条 Premium HDMI 线缆。PS4 Pro 会随机附带一条 Premium HDMI 线缆。用户若有购买更长线缆的需要，请认准 Premium HDMI 规格。　　Premium HDMI 标准能以每秒60帧的刷新率显示 4K 信号（60Hz）。从技术上来说，虽然以前的 High Speed HDMI 线缆可以在 4K 电视上显示 4K 信号，但刷新率将被限制在每秒30帧（30Hz）。关于PS4 Pro对4K电视的支持，还有什么需要了解的事项吗？　　由于 4K 和 HDR 尚属于新兴的标准，我们建议您在使用前仔细阅读 4K 电视的说明书以及其他相关材料，以完全掌握其性能。PS4 Pro支持PS VR吗？　　PS4 Pro 同原版 PS4 一样，将完全支持 PS VR。需要强调的是，PS VR 的显示分辨率最高只支持1920 x 1080，不支持 4K 输出。同时，PS VR 头戴显示器也不支持 HDR 特性。　　即便如此，在 PS4 Pro 更强的处理能力下，VR 开发者将能够通过其他手段来增强游戏体验，如更高的图形质量、更流畅稳定的帧率、更好的视觉效果等。开发者也可以在游戏发售后通过下载更新的方式为 PS VR 游戏增加 PS4 Pro 特性。哪些PS VR游戏将支持PS4 Pro特性？　　由于目前 PS VR 和 PS4 Pro 都还未上市，我们将在 PS4 Pro 临近发售时再逐步确定具体有哪些游戏。4K娱乐方面的问题PS4 Pro支持Ultra 4K蓝光碟片吗？　　不能，PS4 Pro 内置的蓝光光驱不支持最新的 Ultra 4K 蓝光碟片格式。其支持的蓝光碟片规格与原版 PS4 相同。不过内置的蓝光播放器能够支持 DVD 及蓝光内容的高质量插值拉升。PS4 Pro还支持哪些4K娱乐应用？　　我们正在开发针对 Netflix 和 YouTube 的 4K 流媒体应用。由于 4K 流媒体仍处在起步阶段，今后其他服务也可能会提供 4K 视频内容。PlayStation Store会提供4K电影或电视节目吗？　　PS4 Pro 发售时尚没有这方面的计划，但 PSN 团队正在进一步研究。其他问题PS4 Pro的具体尺寸是多少？　　PS4 Pro 比2013年发售的原版 PS4 稍大，尺寸约为295×55×327 mm（宽×高×长）。在与原版PS4玩家进行网络对战时，更强的性能会为PS4 Pro玩家带来优势吗？　　一般来说不会。平衡性测试是由游戏开发商自行负责的。虽然 PS4 Pro 更强的硬件性能确实可以为部分游戏带来更流畅稳定的帧率，但开发商也有很多工具和手段来保证游戏的平衡性。PS4 Pro的Remote Play和Share Play功能是否有改动？　　是的。在网络带宽足够的前提下，PS4 Pro 更强的处理性能可以为串流功能带来显著提升。PC、Mac 或者 Xperia 上的 Remote Play 用户可以在最高 1080p 的分辨率下串流 PS4 Pro 的游戏；原版 PS4 或者 PS4 Pro 上的 Share Play 用户也可以在最高 1080p 的分辨率下串流 PS4 Pro 的游戏。　　另外在使用 Remote Play 和 Share Play 功能时，PS4 Pro 的自适应串流技术会自动优化串流质量，以充分利用网络带宽。为了获得最好的体验，我们建议尽可能使用 15Mbps 以上的网络，并通过网线而非 Wi-Fi 的方式进行连接。通过Share键截取的PS4 Pro游戏内容，画面质量是否更好？　　在游玩支持 PS4 Pro 特性的游戏时，通过 DUALSHOCK 4手柄的 Share 键能够截取到比原版 PS4 分辨率更高的游戏片段和屏幕截图。具体分辨率因游戏而异，在部分游戏中能够截取全 1080p 的视频，以及最高3840 x 2160（4K）像素的图片。我能在更高的视频设置下进行游戏直播吗？　　是的。从发售时起，您就能在 YouTube 上以最高 1080p、60fps 的规格进行网络直播。索尼最新的4K电视是搭配PS4 Pro的最佳选择吗？　　目前我们不会为 PS4 Pro 专门推荐某一款电视，但索尼在电视设计制造方面具有悠久的历史和先进的技术，在 4K 电视领域也延续了其良好的声誉。我应该购买多大尺寸的4K电视？　　介于不同房间大小、观看距离以及媒介类型的差别，我们无法给出一个官方推荐的电视尺寸。4K 游戏和电影的分辨率最高可以达到 1080p 的四倍，因此为了充分享受 4K 超高解析度带来的良好观看体验，您需要一台足够大的 4K 电视。　　就 PlayStation.Blog 员工私下做的测试来看，60寸及以上的 4K 电视在一般大小的起居室中便可以达到不错的效果。如果您希望为 PS4 Pro 专门配备一款 4K 电视，我们强烈建议选购支持 HDR10 的型号，这样在运行或播放支持 HDR10 的游戏或电影时，画面会更生动，对比度也更高。如果我为 PS4 Pro配备了4K电视，但我玩的PS4游戏并不支持PS4 Pro特性，游戏画面还会是4K吗？　　是的。某些较早的 PS4 游戏虽然没有针对 PS4 Pro 的特性进行专门优化，但仍然可以实现 4K 显示，前提是您的 4K 电视提供了有关支持，并通过 Premium HDMI 线缆与 PS4 Pro 连接。不过由于缺少对 PS4 Pro 特性的支持，视效上不会有任何提升。来源：PlayStation Blog翻译：Iniestyle